actifs et actions

cela m’a toujours frappé : en français, « actifs » désigne les deux facteurs de production :

aussi bien les travailleurs que les valeurs immobilières, financiéres, matérielles, immatérielles…

l’activité est les produit des actifs aux deux sens du terme !

De même une action est une part sociale de société (cotée), du capital accumulé,

en même temps qu’un acte, un geste,  bien vivants du moment…