octobre 61+51

Posté par bifaceb le 19 octobre 2012

« Le 17 octobre 1961, des Algériens qui manifestaient pour le droit à l’indépendance ont été tués lors d’une sanglante répression », a déclaré François Hollande, selon un communiqué de l’Elysée. « La République reconnaît avec lucidité ces faits. Cinquante et un ans après cette tragédie, je rends hommage à la mémoire des victimes », a-t-il ajouté. 

quatre lignes, sept observations:

deux de vocabulaire

- les « algériens » ne veut rien dire, ils étaient français , dits à cette époque « français musulmans d’Algérie »

- sanglant est peut être mal adapté pour des morts qui n’ont pas fait couler une goutte de sang

cinq plus sur le fond:

- ils ne manifestaient pas pour l’indépendance, en chemin depuis le référendum de janvier 1961, mais contre le couvre feu

-c’était une manifestation, non armée, pacifique cela aurait pu être noté

- qui les a tués: des « barbouzes », des civils, des gendarmes, des militaires, ou des policiers ?

-le climat général était celui d’une grande violence envers la police de la part du FLN,

cela aussi aurait pu être suggéré

- « avec lucidité », cela veut dire quoi ? la République aurait mieux fait d’exprimer des regrets

______________________________________________

je proposerais une version améliorée:

« Le 17 octobre 1961, dans un climat de violences contre la police de la part des organisations indépendantistes , des Français Musulmans d’Algérie qui manifestaient pacifiquement contre le couvre feu en se rassemblant le soir, dans Paris, à une heure interdite, ont été tués lors d’une brutale répression policière. 

La République reconnaît aujourd’hui ces faits anciens de cinquante et un ans,

exprime ses regrets et rend hommage à la mémoire des victimes ».

 

octobre 61+51 dans économie politique société démographie paris-1961-214x300

Et je trouverais sacrément  heureux et courageux qu’en décembre, à Alger,

FH aillle déposer une gerbe rue d’Isly, voire y dévoile une plaque….

algerie-carte1 dans économie politique société démographie

 

Laisser un commentaire

 

Racisme Anti Kabyles |
alfredsylvens |
Marie Anne Isler Senatorial... |
Unblog.fr | Annuaire | Signaler un abus | libre pensée
| le rôle de la France dans l...
| athmanebessalem